Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 7:3   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
τῇ γυναικὶ ὁ ἀνὴρ τὴν ⸀ὀφειλὴν ἀποδιδότω, ὁμοίως δὲ καὶ ἡ γυνὴ τῷ ἀνδρί.
Greek - Transliteration via code library   
te gunaiki o aner ten ropheilen apodidoto, omoios de kai e gune to andri.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
uxori vir debitum reddat similiter autem et uxor viro

King James Variants
American King James Version   
Let the husband render to the wife due benevolence: and likewise also the wife to the husband.
King James 2000 (out of print)   
Let the husband render unto the wife her due: and likewise also the wife unto the husband.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Let the husband render unto the wife due benevolence: and likewise also the wife unto the husband.

Other translations
American Standard Version   
Let the husband render unto the wife her due: and likewise also the wife unto the husband.
Aramaic Bible in Plain English   
Let a man bestow to his wife the love that is owed; in this way also, the woman to her husband.
Darby Bible Translation   
Let the husband render her due to the wife, and in like manner the wife to the husband.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Let the husband render the debt to his wife, and the wife also in like manner to the husband.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Let the husband render unto the wife her due: and likewise also the wife unto the husband.
English Standard Version Journaling Bible   
The husband should give to his wife her conjugal rights, and likewise the wife to her husband.
God's Word   
Husbands and wives should satisfy each other's [sexual] needs.
Holman Christian Standard Bible   
A husband should fulfill his marital responsibility to his wife, and likewise a wife to her husband.
International Standard Version   
A husband should fulfill his obligation to his wife, and a wife should do the same for her husband.
NET Bible   
A husband should give to his wife her sexual rights, and likewise a wife to her husband.
New American Standard Bible   
The husband must fulfill his duty to his wife, and likewise also the wife to her husband.
New International Version   
The husband should fulfill his marital duty to his wife, and likewise the wife to her husband.
New Living Translation   
The husband should fulfill his wife's sexual needs, and the wife should fulfill her husband's needs.
Webster's Bible Translation   
Let the husband render to the wife due benevolence: and likewise also the wife to the husband.
Weymouth New Testament   
Let a man pay his wife her due, and let a woman also pay her husband his.
The World English Bible   
Let the husband render to his wife the affection owed her, and likewise also the wife to her husband.